Full Article at: https://www.nytimes.com/2021/07/10/style/metaverse-virtual-worlds.html
Crypto people say they’re building it. Gamers might already be living in it. The art world is cashing in on it. Web veterans are trying to save it. But what is it?
A World Built on Blockchain
블록체인 기반의 세계
Earlier this year, in the midst of a crypto boom, the price of a currency called MANA began climbing the charts in Coinbase, a popular exchange for digital currencies.
올해 초, 암호화폐 유행이 일고 있는 가운데 코인베이스라고 불리는 유명한 디지털 자산 거래소에서 MANA라고 불리는 통화의 가격이 상승세를 타기 시작했다.
MANA is the currency of a virtual world called Decentraland, where in March plots of digital land were going for the equivalent of hundreds of thousands of dollars. (After two years bouncing around 10 cents, MANA briefly broke $1.60 in April, pushing the combined value of all the tokens past $2.4 billion.)
MANA는 Decentraland 이라 불리는 가상 세계의 화폐로, 지난 3월 Decentraland 세계 내의 디지털 부동산의 가치는 수십만 달러에 육박했다. (MANA의 가치는 2년의 기간동안 10센트 가량의 소액 증가세만을 보이다 지난 4월 가볍게 1.60달러를 돌파한 이후 총 화폐 가치가 24억 달러를 넘어섰다.)
By size, Decentraland is more of a commune — as of July, just a few hundred people are logged in at a time, down from a March peak in the low thousands — made up of user-generated NFTs. Its creators have described the platform less as a place than as infrastructure upon which to build a place. (Decentraland’s currency and land contracts run on the Ethereum blockchain.)
Decentraland는 그 규모로 볼 때 사용자가 만들어내는 NFT(Non-Fungible Token: 블록체인의 토큰을 다른 토큰으로 대체하는 것이 불가능한 암호 화폐)로 이루어진 커뮤니티에 가까우며 (해당 플랫폼의 동시 접속자 수는 지난 3월 1,000명 정도에서 지난 7월 기준 수백명 정도로 감소했다.) 제작자에 의하면 해당 플랫폼은 하나의 세계라고 하기보단, 그 세계를 구축하기 위한 하나의 인프라정도의 수준이라 표현했다. (Decentraland의 화폐와 부동산 거래는 이더리움을 사용해 이루어진다.)
Denizens of Decentraland are constantly creating scenes and experiences for other users, like concerts and art exhibits. There are casinos where you can gamble in MANA, with croupiers who are paid in MANA to show up for work. The sense that Decentraland is a work in progress pervades the sparsely populated grid of half-developed plots and themed zones. Between events, users are mostly left to wander and wonder: What now?
Decentraland 유저들은 다른 사용자들을 위해 콘서트나 미술 전시회 같은 활동과 경험들을 끊임없이 만들어내고 있다. 이 가상 세계에선 MANA를 사용해 도박을 할 수 있는 카지노도 있으며, MANA로 보수를 받아 일하는 딜러도 존재한다. 하지만 곳곳에서 아직 작업중인 특정 테마 지역이나 구획에 유저가 거의 없는것을 보면 여전히 Decentraland가 아직 미완성 플랫폼이라는 사실을 체감할 수 있으며, 이벤트 기간 사이 동안에 유저들은 방황하는거 말고는 딱히 할 만한 콘텐츠가 없다.
Speculators seem less confused; after all, Decentraland is first and foremost an experiment in scarce digital property. This month, Republic Realm, which calls itself a “digital real estate firm,” purchased an NFT of a 259-parcel virtual estate in Decentraland for more than 1.2 million MANA, or, at contemporaneous exchange rates, more than $900,000.
그럼에도 불구하고 결국 Decentraland 라는 플랫폼의 의의는 다른 무엇보다도 희소 디지털 자산에 대한 실험이라는 사실에 있기에, 투자자들에게 있어서 이러한 불안정성은 문제가 되지 않았다. 이번 7월에는 스스로를 "디지털 부동산 회사"라고 칭하는 Republic Realm가 Decentraland 세계에서 259구획에 해당하는 가상 부동산 NFT를 120만 MANA 이상에 구입했는데, 이는 환율 가치로 900,000달러 이상에 육박한다.
Sotheby’s, which acquired a small plot in Decentraland’s arts district and constructed a replica of its London galleries, recently closed its first show in the metaverse. Michael Bouhanna, who ran the sale, estimated that 90 percent of the galleries’ 3,200 visitors had little sense of what Sotheby’s is or does, but said the exercise was useful for helping existing customers conceptualize NFTs, which the auction house is already selling.
런던의 New Bond Street 에 위치한 골동품·미술품 경매상인 소더비스의 경우 Decentraland의 예술 구획에 작은 구역을 취득한 후, 본사의 런던 갤러리에 있는 작품들의 복제본을 제작하였는데, 최근 이를 활용한 메타버스에서의 첫번째 전시회를 마무리 지었다. 판매를 진행한 마이클 보한나에 의하면 갤러리에 방문한 3,200명의 관람객 중 90%가 소더비스가 어떤 회사이고, 뭘 하는지에 대해 거의 인지하고 있지 못했을 것이라 추측되지만, 그럼에도 불구하고 이번 경험은 현존하는 고객들에게 소더비스가 판매하고 있는 NFT의 개념에 대해 이해시키는데 도움이 된 좋은 기회였다고 말했다.
What separates Decentraland from its predecessors like Second Life, a virtual world owned and operated by a private company called Linden Labs, is that it is indeed fairly decentralized. The plan, according to Decentraland’s founders, was always for its users to take ownership of the world, building and doing what they please.
Linden Labs라는 개인 회사가 소유하고 운영하는 가상 세계인 Second Life와 같은 이전 버전의 가상 세계들과 Decentraland 를 구분짓는 차별화 포인트는 분권화에 있다. Decentraland의 설립자들에 의하면 그들의 목적은 항상 사용자들이 자신이 원하는 것을 만들 수 있도록 하고, 그들이 만들어낸 세상에 대한 소유권을 제작자 본인이 보유하는 것에 있었다고 한다.
By contrast, Dave Carr, a spokesman for the Decentraland Foundation, said, “Fortnite is a centralized experience,” meaning that it functions top-down, with major decisions coming from its developer, Epic Games. “Here, you feel like you have a definite part in it.”
Decentraland 재단의 대변인인 데이브 카(Dave Carr)는 “우리와는 대조적으로 포트나이트 게임의 경우 중앙 집중화된 시스템을 추구합니다.”라고 말했는데, 이는 포트나이트가 해당 게임 개발사인 에픽 게임즈의 주요 의사 결정과 함께 상의하달식 기능을 한다는 것을 의미 한다며 “이런 시스템의 경우에는 유저가 그 세계 안에서 자신의 역할이 명확하게 존재한다고 느낍니다.” 라고 말했다.
댓글